Esther 8 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	אסתר 8		ʾes'ter 8
	¹בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא [3] Revi'i נָתַ֞ן [4] Gershayim הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ [3] Pashta לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה [2] Zaqef אֶת־בֵּ֥ית הָמָ֖ן [2] Tip'cha צֹרֵ֣ר היהודיים *הַיְּהוּדִ֑ים [1] Etnachta וּמׇרְדֳּכַ֗י [3] Revi'i בָּ֚א [3] Yetiv לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef כִּֽי־הִגִּ֥ידָה אֶסְתֵּ֖ר [2] Tip'cha מַ֥ה הוּא־לָֽהּ׃ [1] Silluq		¹bay·yom ha·hu [3] na·tan [4] ham·me·lekh ʾa·chash've·rosh [3] l'ʾes'ter ham·mal'kah [2] ʾet־beit ha·man [2] tso·rer hayy'hu·dim (hyhvdyym) [1] vu·mor'do·khai [3] ba [3] lif'nei ham·me·lekh [2] ki־hi·gi·dah ʾes'ter [2] mah hu־lahh [1]
	²וַיָּ֨סַר הַמֶּ֜לֶךְ [4] Geresh אֶת־טַבַּעְתּ֗וֹ [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱבִיר֙ [3] Pashta מֵֽהָמָ֔ן [2] Zaqef וַֽיִּתְּנָ֖הּ [2] Tip'cha לְמׇרְדֳּכָ֑י [1] Etnachta וַתָּ֧שֶׂם אֶסְתֵּ֛ר [3] Tevir אֶֽת־מׇרְדֳּכַ֖י [2] Tip'cha עַל־בֵּ֥ית הָמָֽן׃ [1] Silluq ס		²vay·ya·sar ham·me·lekh [4] ʾet־ta·baʿto [3] ʾa·sher heʿe·vir [3] me·ha·man [2] vay·yit'nahh [2] l'mor'do·khai [1] va·ta·sem ʾes'ter [3] ʾet־mor'do·khai [2] ʿal־beit ha·man [1] §
	³וַתּ֣וֹסֶף אֶסְתֵּ֗ר [3] Revi'i וַתְּדַבֵּר֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef וַתִּפֹּ֖ל [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י רַגְלָ֑יו [1] Etnachta וַתֵּ֣בְךְּ וַתִּתְחַנֶּן־ל֗וֹ [3] Revi'i לְהַֽעֲבִיר֙ [3] Pashta אֶת־רָעַת֙ [3] Pashta הָמָ֣ן הָֽאֲגָגִ֔י [2] Zaqef וְאֵת֙ [3] Pashta מַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹ [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב [2] Tip'cha עַל־הַיְּהוּדִֽים׃ [1] Silluq		³va·to·sef ʾes'ter [3] vat'da·ber [3] lif'nei ham·me·lekh [2] va·ti·pol [2] lif'nei rag'laiv [1] va·tev'k' va·tit'chan·nen־lo [3] l'haʿa·vir [3] ʾet־raʿat [3] ha·man haʾa·ga·gi [2] v'ʾet [3] ma·cha·shav'to [2] ʾa·sher cha·shav [2] ʿal־hayy'hu·dim [1]
	⁴וַיּ֤וֹשֶׁט הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta לְאֶסְתֵּ֔ר [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha שַׁרְבִ֣ט הַזָּהָ֑ב [1] Etnachta וַתָּ֣קׇם אֶסְתֵּ֔ר [2] Zaqef וַֽתַּעֲמֹ֖ד [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq		⁴vay·yo·shet ham·me·lekh [3 3] l'ʾes'ter [2] ʾet [2] shar'vit haz·za·hav [1] va·ta·qom ʾes'ter [2] va·taʿa·mod [2] lif'nei ham·me·lekh [1]
	⁵וַ֠תֹּ֠אמֶר [4 4] TelishaG אִם־עַל־הַמֶּ֨לֶךְ ט֜וֹב [4] Geresh וְאִם־מָצָ֧אתִי חֵ֣ן לְפָנָ֗יו [3] Revi'i וְכָשֵׁ֤ר הַדָּבָר֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef וְטוֹבָ֥ה אֲנִ֖י [2] Tip'cha בְּעֵינָ֑יו [1] Etnachta יִכָּתֵ֞ב [4] Gershayim לְהָשִׁ֣יב אֶת־הַסְּפָרִ֗ים [3] Revi'i מַחֲשֶׁ֜בֶת [4] Geresh הָמָ֤ן בֶּֽן־הַמְּדָ֙תָא֙ [3 3] Pashta הָאֲגָגִ֔י [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר כָּתַ֗ב [3] Revi'i לְאַבֵּד֙ [3] Pashta אֶת־הַיְּהוּדִ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha בְּכׇל־מְדִינ֥וֹת הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq		⁵va·to·mer [4 4] ʾim־ʿal־ham·me·lekh tov [4] v'ʾim־ma·tsa·ti chen l'fa·naiv [3] v'kha·sher ha·da·var [3] lif'nei ham·me·lekh [2] v'to·vah ʾa·ni [2] b'ʿei·naiv [1] yi·ka·tev [4] l'ha·shiv ʾet־hass'fa·rim [3] ma·cha·she·vet [4] ha·man ben־hamm'da·ta [3 3] haʾa·ga·gi [2] ʾa·sher ka·tav [3] l'ʾa·bed [3] ʾet־hayy'hu·dim [2] ʾa·sher [2] b'khol־m'di·not ham·me·lekh [1]
	⁶כִּ֠י [4] TelishaG אֵיכָכָ֤ה אוּכַל֙ [3] Pashta וְֽרָאִ֔יתִי [2] Zaqef בָּרָעָ֖ה [2] Tip'cha אֲשֶׁר־יִמְצָ֣א אֶת־עַמִּ֑י [1] Etnachta וְאֵֽיכָכָ֤ה אוּכַל֙ [3] Pashta וְֽרָאִ֔יתִי [2] Zaqef בְּאׇבְדַ֖ן [2] Tip'cha מוֹלַדְתִּֽי׃ [1] Silluq ס		⁶ki [4] ʾei·kha·khah ʾu·khal [3] v'raʾi·ti [2] ba·raʿah [2] ʾa·sher־yim'tsa ʾet־ʿam·mi [1] v'ʾei·kha·khah ʾu·khal [3] v'raʾi·ti [2] b'ʾov'dan [2] mo·lad'ti [1] §
	⁷וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ [3] Pashta לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה [2] Zaqef וּֽלְמׇרְדֳּכַ֖י [2] Tip'cha הַיְּהוּדִ֑י [1] Etnachta הִנֵּ֨ה בֵית־הָמָ֜ן [4] Geresh נָתַ֣תִּי לְאֶסְתֵּ֗ר [3] Revi'i וְאֹתוֹ֙ [3] Pashta תָּל֣וּ עַל־הָעֵ֔ץ [2] Zaqef עַ֛ל [3] Tevir אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יָד֖וֹ [2] Tip'cha ביהודיים *בַּיְּהוּדִֽים׃ [1] Silluq		⁷vay·yo·mer ham·me·lekh ʾa·chash've·rosh [3] l'ʾes'ter ham·mal'kah [2] vul'mor'do·khai [2] hayy'hu·di [1] hin·neh veit־ha·man [4] na·ta·ti l'ʾes'ter [3] v'ʾo·to [3] ta·lu ʿal־haʿets [2] ʿal [3] ʾa·sher־sha·lach ya·do [2] bayy'hu·dim (vyhvdyym) [1]
	⁸וְ֠אַתֶּ֠ם [4 4] TelishaG כִּתְב֨וּ עַל־הַיְּהוּדִ֜ים [4] Geresh כַּטּ֤וֹב בְּעֵֽינֵיכֶם֙ [3] Pashta בְּשֵׁ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef וְחִתְמ֖וּ [2] Tip'cha בְּטַבַּ֣עַת הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta כִּֽי־כְתָ֞ב [4] Gershayim אֲשֶׁר־נִכְתָּ֣ב בְּשֵׁם־הַמֶּ֗לֶךְ [3] Revi'i וְנַחְתּ֛וֹם [3] Tevir בְּטַבַּ֥עַת הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha אֵ֥ין לְהָשִֽׁיב׃ [1] Silluq		⁸v'ʾa·tem [4 4] kit'vu ʿal־hayy'hu·dim [4] kat·tov b'ʿei·nei·khem [3] b'shem ham·me·lekh [2] v'chit'mu [2] b'ta·baʿat ham·me·lekh [1] ki־kh'tav [4] ʾa·sher־nikh'tav b'shem־ham·me·lekh [3] v'nach'tom [3] b'ta·baʿat ham·me·lekh [2] ʾein l'ha·shiv [1]
	⁹וַיִּקָּרְא֣וּ סֹפְרֵֽי־הַמֶּ֣לֶךְ בָּֽעֵת־הַ֠הִ֠יא [4 4] TelishaG בַּחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֜י [4] Geresh הוּא־חֹ֣דֶשׁ סִיוָ֗ן [3] Revi'i בִּשְׁלוֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִים֮ [3] Zarqa בּוֹ֒ [2] Segol וַיִּכָּתֵ֣ב כְּֽכׇל־אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה מׇרְדֳּכַ֣י אֶל־הַיְּהוּדִ֡ים [4] Pazer וְאֶ֣ל הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים־וְהַפַּחוֹת֩ וְשָׂרֵ֨י הַמְּדִינ֜וֹת [4] Geresh אֲשֶׁ֣ר ׀ [4] Legarmeh מֵהֹ֣דּוּ וְעַד־כּ֗וּשׁ [3] Revi'i שֶׁ֣בַע וְעֶשְׂרִ֤ים וּמֵאָה֙ [3] Pashta מְדִינָ֔ה [2] Zaqef מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ [3] Pashta כִּכְתָבָ֔הּ [2] Zaqef וְעַ֥ם וָעָ֖ם [2] Tip'cha כִּלְשֹׁנ֑וֹ [1] Etnachta וְאֶ֨ל־הַיְּהוּדִ֔ים [2] Zaqef כִּכְתָבָ֖ם [2] Tip'cha וְכִלְשׁוֹנָֽם׃ [1] Silluq		⁹vay·yiq·qar'ʾu sof'rei־ham·me·lekh baʿet־ha·hi [4 4] ba·cho·desh hashsh'li·shi [4] hu־cho·desh si·van [3] bish'lo·shah v'ʿes'rim [3] bo [2] vay·yi·ka·tev k'khol־ʾa·sher־tsiv·vah mor'do·khai ʾel־hayy'hu·dim [4] v'ʾel haʾa·chash'dar'p'nim־v'ha·pa·chot v'sa·rei hamm'di·not [4] ʾa·sher [4] me·ho·du v'ʿad־kush [3] she·vaʿ v'ʿes'rim vu·meʾah [3] m'di·nah [2] m'di·nah vum'di·nah [3] kikh'ta·vahh [2] v'ʿam vaʿam [2] kil'sho·no [1] v'ʾel־hayy'hu·dim [2] kikh'ta·vam [2] v'khil'sho·nam [1]
	¹⁰וַיִּכְתֹּ֗ב [3] Revi'i בְּשֵׁם֙ [3] Pashta הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ [2] Zaqef וַיַּחְתֹּ֖ם [2] Tip'cha בְּטַבַּ֣עַת הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta וַיִּשְׁלַ֣ח סְפָרִ֡ים [4] Pazer בְּיַד֩ הָרָצִ֨ים בַּסּוּסִ֜ים [4] Geresh רֹכְבֵ֤י הָרֶ֙כֶשׁ֙ [3 3] Pashta הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים [2] Zaqef בְּנֵ֖י [2] Tip'cha הָֽרַמָּכִֽים׃ [1] Silluq		¹⁰vay·yikh'tov [3] b'shem [3] ham·me·lekh ʾa·chash've·rosh [2] vay·yach'tom [2] b'ta·baʿat ham·me·lekh [1] vay·yish'lach s'fa·rim [4] b'yad ha·ra·tsim bas·su·sim [4] rokh'vei ha·re·khesh [3 3] haʾa·chash't'ra·nim [2] b'nei [2] ha·ram·ma·khim [1]
	¹¹אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ [4] Geresh לַיְּהוּדִ֣ים ׀ [4] Legarmeh אֲשֶׁ֣ר בְּכׇל־עִיר־וָעִ֗יר [3] Revi'i לְהִקָּהֵל֮ [3] Zarqa וְלַעֲמֹ֣ד עַל־נַפְשָׁם֒ [2] Segol לְהַשְׁמִיד֩ וְלַהֲרֹ֨ג וּלְאַבֵּ֜ד [4] Geresh אֶת־כׇּל־חֵ֨יל עַ֧ם וּמְדִינָ֛ה [3] Tevir הַצָּרִ֥ים אֹתָ֖ם [2] Tip'cha טַ֣ף וְנָשִׁ֑ים [1] Etnachta וּשְׁלָלָ֖ם [2] Tip'cha לָבֽוֹז׃ [1] Silluq		¹¹ʾa·sher na·tan ham·me·lekh [4] layy'hu·dim [4] ʾa·sher b'khol־ʿir־vaʿir [3] l'hiq·qa·hel [3] v'laʿa·mod ʿal־naf'sham [2] l'hash'mid v'la·ha·rog vul'ʾa·bed [4] ʾet־kol־cheil ʿam vum'di·nah [3] hats·tsa·rim ʾo·tam [2] taf v'na·shim [1] vush'la·lam [2] la·voz [1]
	¹²בְּי֣וֹם אֶחָ֔ד [2] Zaqef בְּכׇל־מְדִינ֖וֹת [2] Tip'cha הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ [1] Etnachta בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה עָשָׂ֛ר [3] Tevir לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha הוּא־חֹ֥דֶשׁ אֲדָֽר׃ [1] Silluq		¹²b'yom ʾe·chad [2] b'khol־m'di·not [2] ham·me·lekh ʾa·chash've·rosh [1] bish'lo·shah ʿa·sar [3] l'cho·desh sh'neim־ʿa·sar [2] hu־cho·desh ʾa·dar [1]
	¹³פַּתְשֶׁ֣גֶן הַכְּתָ֗ב [3] Revi'i לְהִנָּ֤תֵֽן דָּת֙ [3] Pashta בְּכׇל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֔ה [2] Zaqef גָּל֖וּי [2] Tip'cha לְכׇל־הָעַמִּ֑ים [1] Etnachta וְלִהְי֨וֹת היהודיים הַיְּהוּדִ֤ים עתודים **עֲתִידִים֙ [3] Pashta לַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef לְהִנָּקֵ֖ם [2] Tip'cha מֵאֹיְבֵיהֶֽם׃ [1] Silluq		¹³pat'she·gen hak'tav [3] l'hin·na·ten dat [3] b'khol־m'di·nah vum'di·nah [2] ga·luy [2] l'khol־haʿam·mim [1] v'lih'yot hayy'hu·dim (hyhvdyym) ʿa·ti·dim (ʿtvdym) [3] lay·yom haz·zeh [2] l'hin·na·qem [2] meʾoy'vei·hem [1]
	¹⁴הָרָצִ֞ים [4] Gershayim רֹכְבֵ֤י הָרֶ֙כֶשׁ֙ [3 3] Pashta הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים [2] Zaqef יָ֥צְא֛וּ [3] Tevir מְבֹהָלִ֥ים וּדְחוּפִ֖ים [2] Tip'cha בִּדְבַ֣ר הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta וְהַדָּ֥ת נִתְּנָ֖ה [2] Tip'cha בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה׃ [1] Silluq ס		¹⁴ha·ra·tsim [4] rokh'vei ha·re·khesh [3 3] haʾa·chash't'ra·nim [2] yats'ʾu [3] m'vo·ha·lim vud'chu·fim [2] bid'var ham·me·lekh [1] v'ha·dat nit'nah [2] b'shu·shan ha·bi·rah [1] §
	¹⁵וּמׇרְדֳּכַ֞י [4] Gershayim יָצָ֣א ׀ [4] Legarmeh מִלִּפְנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ [3] Revi'i בִּלְב֤וּשׁ מַלְכוּת֙ [3] Pashta תְּכֵ֣לֶת וָח֔וּר [2] Zaqef וַעֲטֶ֤רֶת זָהָב֙ [3] Pashta גְּדוֹלָ֔ה [2] Zaqef וְתַכְרִ֥יךְ בּ֖וּץ [2] Tip'cha וְאַרְגָּמָ֑ן [1] Etnachta וְהָעִ֣יר שׁוּשָׁ֔ן [2] Zaqef צָהֲלָ֖ה [2] Tip'cha וְשָׂמֵֽחָה׃ [1] Silluq		¹⁵vu·mor'do·khai [4] ya·tsa [4] mil·lif'nei ham·me·lekh [3] bil'vush mal'khut [3] t'khe·let va·chur [2] vaʿa·te·ret za·hav [3] g'do·lah [2] v'takh'rikh buts [2] v'ʾar'ga·man [1] v'haʿir shu·shan [2] tsa·ha·lah [2] v'sa·me·chah [1]
	¹⁶לַיְּהוּדִ֕ים [2] ZaqefG הָֽיְתָ֥ה אוֹרָ֖ה [2] Tip'cha וְשִׂמְחָ֑ה [1] Etnachta וְשָׂשֹׂ֖ן [2] Tip'cha וִיקָֽר׃ [1] Silluq		¹⁶layy'hu·dim [2] hai'tah ʾo·rah [2] v'sim'chah [1] v'sa·son [2] vi·qar [1]
	¹⁷וּבְכׇל־מְדִינָ֨ה וּמְדִינָ֜ה [4] Geresh וּבְכׇל־עִ֣יר וָעִ֗יר [3] Revi'i מְקוֹם֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֨ר דְּבַר־הַמֶּ֤לֶךְ וְדָתוֹ֙ [3] Pashta מַגִּ֔יעַ [2] Zaqef שִׂמְחָ֤ה וְשָׂשׂוֹן֙ [3] Pashta לַיְּהוּדִ֔ים [2] Zaqef מִשְׁתֶּ֖ה [2] Tip'cha וְי֣וֹם ט֑וֹב [1] Etnachta וְרַבִּ֞ים [4] Gershayim מֵֽעַמֵּ֤י הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta מִֽתְיַהֲדִ֔ים [2] Zaqef כִּֽי־נָפַ֥ל פַּֽחַד־הַיְּהוּדִ֖ים [2] Tip'cha עֲלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq		¹⁷vuv'khol־m'di·nah vum'di·nah [4] vuv'khol־ʿir vaʿir [3] m'qom [3] ʾa·sher d'var־ham·me·lekh v'da·to [3] ma·giʿa [2] sim'chah v'sa·son [3] layy'hu·dim [2] mish'teh [2] v'yom tov [1] v'ra·bim [4] meʿam·mei haʾa·rets [3 3] mit'ya·ha·dim [2] ki־na·fal pa·chad־hayy'hu·dim [2] ʿa·lei·hem [1]
			end of Esther 8